Head On

Clark and General Lane are both having a hard time giving Lois room to make her own decisions. Meanwhile, Lana and Sarah have a run-in with an old friend at the diner. Lastly, Natalie has a surprise visitor.

Clark e o general Lane estão tendo dificuldade em dar a Lois espaço para tomar suas próprias decisões. Enquanto isso, Lana e Sarah se desentendem com uma velha amiga na lanchonete. Natalie tem uma visita surpresa.

Clark y el general Lane tienen dificultades para darle espacio a Lois para que tome sus propias decisiones. Mientras tanto, Lana y Sarah tienen un encuentro con un viejo amigo en el restaurante. Por último, Natalie tiene una visita sorpresa.

Джонатан задумывается о предложении о работе в пожарной части, и Кэндис настаивает на том, чтобы он его принял. Матео пытается воспользоваться случаем и поцеловать Натали, но встречает неожиданную реакцию. В это время Супермен борется с Джеймсом Дистэфано.

Clark et le général Lane ont tous deux du mal à laisser à Lois la possibilité de prendre ses propres décisions. Pendant ce temps, Lana et Sarah rencontrent un vieil ami au restaurant. Enfin, Natalie reçoit une visite surprise.

Lois beschließt, ihre Krebsbehandlung in einem von Bruno Mannheims Krankenhäusern durchführen zu lassen. Sie glaubt, dadurch belastende Beweise gegen den Mann sammeln zu können. Doch Mannheim weiß, dass die Reporterin in seiner Klinik behandelt wird und will den Umstand nutzen, um sie aufzuhalten. Er geht in die Offensive und sucht das Gespräch mit Lois. Jordan, Jonathan, Nathalie und Sarah freuen sich derweil auf ihren Highschool-Ball.