Lois and Clark struggle as a couple; Chrissy adjusts to running The Smallville Gazette with Lois; Jonathan faces new challenges on the football team; secrets threaten to destroy Jordan and Sarah's growing relationship.
A poeira ainda está assentando em Smallville após o resultado chocante do confronto entre Tal-Rho e Superman. Lois e Clark lidam com problemas conjugais enquanto Chrissy se ajusta para administrar a Gazeta de Smallville com Lois. Jonathan enfrenta novos desafios no futebol, e segredos ameaçam destruir o relacionamento crescente de Jordan e Sarah. Enquanto isso, Kyle fica preocupado com o envolvimento de Lana com um novo candidato a prefeito. John Henry Irons e sua filha Natalie tentam fazer desta nova Terra seu lar.
Lois y Clark luchan como pareja mientras Chrissy se adapta a dirigir The Smallville Gazette con Lois. Jonathan enfrenta nuevos desafíos en el campo de fútbol y los secretos amenazan con destruir la creciente relación de Jordan y Sarah. Mientras tanto, Kyle se preocupa cada vez más por la participación de Lana con un nuevo candidato a alcalde. Por último, John Henry Irons y su hija Natalie intentan hacer de esta nueva Tierra su hogar.
Приезд дочери Джона может создать проблемы для Кларка и Лоис. Спустя три месяца Лоис оказывается в стрессе, что сказывается на ее общении с Кларком и сыновьями. Супермен спасает подводную лодку у берегов Кореи, а позже не дает упасть водонапорной башне из-за землетрясения.
Lois et Clark luttent en tant que couple tandis que Chrissy s'adapte à son nouveau boulot. Jonathan fait face à de nouveaux défis sur le terrain de football et des secrets menacent de détruire la relation grandissante entre Jordan et Sarah.
Nach dem schockierenden Ausgang der Konfrontation zwischen Tal-Rho und Superman hat sich der Staub in Smallville noch nicht gelegt. Lois und Clark kämpfen als Paar, während Chrissy sich daran gewöhnt, mit Lois die Smallville Gazette zu leiten. Jonathan muss sich neuen Herausforderungen auf dem Footballfeld stellen, und Geheimnisse drohen die wachsende Beziehung von Jordan und Sarah zu zerstören. Währenddessen macht sich Kyle Sorgen über Lanas Beziehung zu einem neuen Bürgermeisterkandidaten. Und schließlich versuchen John Henry Irons und seine Tochter Natalie, diese neue Erde zu ihrem Zuhause zu machen.
Lois och Clark har relationsproblem. Chrissy försöker anpassa sig till att driva Smallville Gazette med Lois. Samtidigt oroar sig Kyle över Lanas förehavanden med en ny borgmästarkandidat.
Lois e Clark hanno problemi di coppia, mentre Chrissy si abitua a gestire il Gazzette assieme a Lois. Intanto, Kyle è preoccupato per l'impegno di Lana con un nuovo candidato a sindaco.
Lois e Clark enfrentam problemas no relacionamento. Chrissy se ajusta para administrar o Smallville Gazette com Lois, e Kyle se preocupa com o envolvimento de Lana com um novo candidato a prefeito.
