Childish Things

Kara podporuje všemi možnými způsoby Winna, když jeho otec, zločinec Toyman, uteče z vězení a hledá svého syna z neznámého důvodu. Cat nabízí Lucy práci a Alex žádá Hanka, aby použil své schopnosti k odhalení plánů Maxwella Lorda.

Als Winns Vater aus dem Gefängnis ausbricht und ihn aufsucht, versucht Kara Winn bestmöglich zu unterstützen. Cat bietet Lucy einen Job bei CatCo an. Alex wendet sich derweil an Hank: Sie bittet ihn seine Kräfte zu benutzen, um Maxwell Lords Pläne aufzudecken.

Kara does her best to support Winn when his father, the supervillain Toyman, breaks out of prison and seeks out his son for unknown reasons. Also, Cat offers Lucy a job at CatCo and Alex asks Hank to use his powers to help uncover Maxwell Lord’s plans.

Kara fait de son mieux pour soutenir Winn quand son père, le super-vilain Toyman, s’évade de prison et se met à le rechercher pour une raison inconnue. Cependant, Cat offre à Lucy un emploi à CatCo et Alex demande à Hank d’utiliser ses pouvoirs pour l’aider à découvrir les plans de Maxwell Lord.

Kara cerca di dare il suo supporto morale a Winn quando si scopre che suo padre è evaso di prigione. Cat offre a Lucy un lavoro alla CatCo mentre Alex chiede aiuto a Hank per scoprire i piani di Maxwell Lord.

Kara dá o seu melhor para apoiar Winn quando o seu pai, o super-vilão Homem-Brinquedo, escapa da prisão e procura o seu filho por razões desconhecidas. Cat oferece a Lucy um trabalho na CatCo e Alex pede a Hank para usar os seus poderes para descobrir os planos de Maxwell Lord.

Из тюрьмы сбегает опасный преступник, известный всем как Игрушечник. Он вырывается на свободу, чтобы отомстить своему врагу и воссоединиться с любимым сыном, который боится признавать его своим отцом. Игрушечник разрабатывает безумный план убийства, которое, по его замыслу, и должно восстановить его связь с сыном, ведь после этого они смогут отправиться в тюрьму вместе.

Kara hace todo lo que puede por apoyar a Winn cuando su padre escapa de la cárcel. El villano Toyman busca ahora a su hijo por razones que nadie conoce. Además, Cat ofrece a Lucy un trabajo en CatCo y Alex le pide a Hank sus poderes para descubrir los planes de Maxwell.

Kara försöker stötta Winn när hans pappa, storskurken Toyman, bryter sig ut från fängelset och söker upp sin son. Cat erbjuder Lucy ett jobb på CatCo, och Alex ber Hank att använda sina krafter för att hjälpa till att avslöja Maxwell Lords planer.

맥스웰 로드의 비밀 계획을 밝혀달라고 행크에게 부탁하는 알렉스. 캣이 루시에게 일자리를 제안하면서 루시와 제임스의 관계가 꼬이고, 윈의 아버지는 탈옥을 감행한다.

Η Άλεξ ζητάει από τον Χανκ τα μυστικά σχέδια του Μάξγουελ Λορντ. Η δουλειά που πρόσφερε η Κατ στη Λούσι μπερδεύει την κατάσταση με τον Τζέιμς. Ο πατέρας του Γουίν αποδρά.