Lukas hat sich einen Feuerwehrhelm bestellt. Den möchte er in der Schule tragen, wenn sein Vater von seiner Arbeit als Feuerwehrmann berichtet. Plötzlich steht der Wald gleich vor der Schule in Flammen. Die Schüler sehen zu, wie gelöscht wird. Jett eilt zu Hilfe und gemeinsam mit Lukas' Vater versucht er, ein kleines Rehkitz aus den Flammen zu retten. Doch ohne Unterstützung der Super Wings wird es Jett nicht schaffen können.
Jett brings a fireman’s hat to Stefan in Germany.
His dad is a fireman and is coming to school to tell everyone about his job.
But a fire breaks out and the fire truck runs out of water. Donnie uses a fountain as a giant showerhead, attaching it to a hose and tapping into underground springs to bring enough water to save the day.
Jett apporte un chapeau de pompier à Stefan en Allemagne. Son père est pompier et vient à l'école pour parler de son travail à tout le monde. Mais un incendie se déclare et les pompiers ont besoin de renfort pour sauver la situation. Dizzy vient les aider avec sa corde de sauvetage.
Отец Стивена — пожарный и начальник пожарной охраны. Он должен был пойти в школу Стивена на День работы. Однако в горах случился пожар, и с ним нужно было разобраться немедленно. Что касается альтернативного выбора Стивена, Джетт добровольно предлагает свое время, чтобы пойти на День работы и объяснить классу, в чем заключается его основная работа. После этого Стивен видит лесной пожар из окна. Также он видит испуганного олененка на кемпинге. Отец Стивена принимает меры и добирается до оленя, но они оба оказываются в ловушке из-за упавшего дерева. Сможет ли Джетт спасти их от огня?
El padre de Stephen es el jefe de los Bomberos y va a ir a su colegio el día de las Profesiones para explicar a todos los niños cuál es la función de los Bomberos. Cuando van de camino al cole ven que hay un incendio en las montañas y el padre de Stephen tiene que ir a sofocarlo. Jett se ofrece para acompañar a Stephen al colegio y hablar de su profesión. Todos los niños ven desde la ventana como el padre de Stephen rescata a un cervatillo, pero ambos se quedan atrapados a causa de un árbol caído. ¿Salvará Jett al padre de Stephen y al pequeño cervato?
