In dieser Folge bringt Jett ein Paket nach Monaco. Der kleine Alain benötigt Reifen für seine tolle Seifenkiste, die er mit seiner Schwester Adriana für ein besonderes Rennen gebaut hat. Als eine Entenfamilie während der Wettfahrt über die Rennstrecke läuft, weicht Alain ihnen aus und fliegt aus der Strecke. Er kann zwar weiterfahren, die Situation wird aber bedrohlich, weil er in den Verkehr kommt. Jett ruft Paul zu Hilfe. Der will den Verkehr regeln, damit Alain es doch noch ins Ziel schafft.
Alex and Adriana are a brother and sister racing team. They are participating in a soap box derby, by creating a car shaped like a hot dog. Alex has the honor of driving it. Unfortunately, during the race, he goes off course and ends up in real danger of hitting people and going to a busy roadway. How can Alex get back onto the race track and finish the race?
Jett apporte des pneus à Alex et sa sœur Adriana à Monaco. Ils ont construit un véhicule de course pour qu'Alex puisse participer à une course. Quand les canards dévient sa trajectoire hors du terrain et dans la ville, Paul arrive et le ramène avec un escorte policière.
Алекс и Адриана — гоночная команда брата и сестры. Они участвуют в гонке на мыльных коробках, создавая машину в форме хот-дога. Алексу выпала честь управлять ею. К сожалению, во время гонки он сбивается с курса и оказывается в реальной опасности сбить людей и выехать на оживленную дорогу. Как Алексу вернуться на гоночную трассу и закончить гонку?
Álex y Adriana son dos hermanos que participan en una carrera de coches sin motor. Los dos hermanos crean un coche con forma de perrito caliente y Álex es el encargado de pilotar el coche. Durante la carrera, el coche de Álex y Adriana se sale del carril y termina en una carretera con mucho tráfico, además del peligro de atropellar a algún peatón. ¿Cómo volverá Álex a la pista? ¿Acabará la carrera el coche de perrito caliente?
