In dieser Folge soll Jett eine Sammelbox an Tendai in Zimbabwe liefern. Zusammen mit ihrem Bruder Munaki und ihrer Freundin Ruva will sie sich das „Natur-Entdecker-Abzeichen“ der Zebrascouts verdienen. Dazu braucht sie die Box, um darin alle geforderten Fundstücke zu sammeln. Jett hilft ihnen bei diesem Abenteuer. Allerdings kann er nicht verhindern, dass die Box samt aller Fundstücke in den Fluss fällt und davontreibt. Jetzt ist Onkel Albert gefragt, der sofort aufbricht und selbstverständlich schon eine Lösung parat hat.
Tendai is a member of the Zebra Scouts, along with her brother Munaki and friend Ruva. Their scout leader is named Robert. The three members' objective is to receive a nature explorer's badge for each of them. To do that, they need to retrieve three items: a largest leaf from a baobab tree, a wing feather from a taita falcon, and a ripe horned melon. On the way to get a melon, Tendai tripped on a footbridge and dropped the nature box in the river. Jett tried to get it, but was unsuccessful. How are the Zebra Scouts going to complete their objective now?
Jett apporte une boîte à merveille de la nature à Tendai au Zimbabwe. Elle part à la chasse au trésor avec sa troupe d'éclaireurs zèbre mais la boîte tombe dans une rivière et flotte. Grand Albert utilise ses connaissances en éclaireur pour construire un radeau.
Тендай является членом Зебры Скаутов, вместе со своим братом Мунаки и другом Рувой. Их лидер скаутов зовут Роберт. Цель трех членов - получить значок исследователя природы для каждого из них. Для этого им нужно добыть три предмета: большой лист с баобаба, перо крыла сокола таита и спелую рогатую дыню. По пути за дыней Тендай споткнулась о пешеходный мост и уронила коробку с природой в реку. Джетт попыталась достать ее, но безуспешно. Как же Зебры Скауты теперь собираются выполнить свою задачу?
Tendai es miembro de los Scouts zebra y su hermano Munaki y su amigo Ruva también pertenecen a los Scouts. El objetivo de los tres miembros es recibir una insignia de explorador de la naturaleza y para conseguirlo necesitan recoger tres objetos: la hoja más grande de un árbol baobab, una pluma del ala de un halcón taita y un kiwano maduro. De camino a coger el kiwano, Tendai se tropieza en un puente y lanza la caja de la naturaleza y cae al río. Jett intenta cogerla, pero no lo consigue. ¿Cómo completarán sus objetivos los scouts zebra?
