神の怒り

キングオージャーを使うことができないギラは、ゴッドスコーピオンの力を借りてバグナラクを撃退する。 しかし、ラクレスが動かしたキングオージャーをゴッドスコーピオンが攻撃してしまったことで、ギラは再び国家反逆の罪人となってしまう。 ラクレスはなぜキングオージャーを動かすことができたのか…？ ヤンマとヒメノはゴッドスコーピオンの毒に侵されたシュゴッドたちを治すために、自国の技術を競わせながら復旧にあたるが、バグナラクの侵攻は勢いを増していき…！

Yanma and Himeno attempt to bring the ShuGods back to their normal selves as Gira is on the run from the law.

Yanma et Himeno tentent de ramener les Gardieux à leur état normal après l'attaque du dieux scorpion Sasorine.