Noel gets a tip about an illegal auction having a Lupin Collection piece on display, so he and Umika go undercover with Kogure's checkbook.
ルパンコレクション、黄昏の人魚像「小さな泡」が、非合法な裏のオークションに出品されることを知ったノエルは、盗らなくても競り落とせばいい、と初美花と二人で参加することに。しかし、そこにギャングラー、グリスト・ロイドが現れて… 一方、ノエルには内緒で日本警察と合同で裏のオークションを捜査していた国際警察。踏み込んだ先での快盗とギャングラーの戦いを見て、情報漏洩を感じるが…
