Radiguet prepares to assassinate the newly revived Empress Juza.
Alors que les Jetmen sont en plein shopping, une météorite s'écrase sur terre. A l'intérieur se trouve l'impératrice Jûza.
Les héros essaient d'intervenir mais l'impératrice les envoi sur les roses.
Seulement, Jûza est loin de faire l'unanimité chez les Vyram.
Radiguet se rebelle contre elle et Gai se fait toucher par une attaque que l'on dit mortelle...
Comment tout ce petit monde va-t-il s'en sortir ? (épisode jamais doublé en VF et donc non diffusé à la TV).
