The drive to reproduce is life’s most powerful instinct. We span the globe to reveal the hidden forces that animals and plants have harnessed to find, seduce and even kill for a mate, from super sensitive elephant seals that detect their love rivals through the sand to vampiric jumping spiders with a lust for blood. If you think love is blind, you aren’t looking in the right place.
La vie déploie des super capacités cachées pour séduire un partenaire et même tuer pour lui.
Esistono abilità nascoste per trovare, sedurre e persino uccidere per un compagno o una compagna.
Życie dostarcza superzdolności, by znaleźć i uwieść partnera- a nawet dla niego zabić.
Vše živé používá skryté superschopnosti, aby si našlo a svedlo druha. A někdy pro něj i zabíjí.
Der Trieb zur Fortpflanzung ist der mächtigste Instinkt des Lebens. Wir untersuchen den ganzen Globus, um die verborgenen Kräfte zu enthüllen, die Tiere und Pflanzen sich zunutze machen, um einen Partner zu finden, zu verführen und sogar zu töten.
El impulso por reproducirse es el instinto más poderoso de la vida. Recorremos el mundo para revelar las fuerzas ocultas que los animales y las plantas han aprovechado para encontrar, seducir e incluso matar por una pareja, desde elefantes marinos súper sensibles que detectan a sus rivales amorosos a través de la arena, hasta arañas saltadoras vampíricas con sed de sangre. Si crees que el amor es ciego, no estás buscando en el lugar correcto.
Стремление к размножению — самый сильный инстинкт жизни. Мы охватываем весь земной шар, чтобы раскрыть скрытые силы, которые животные и растения используют для поиска, соблазнения и даже убийства ради партнера, от сверхчувствительных морских слонов, которые обнаруживают своих любовных соперников сквозь песок, до пауков-вампиров, жаждущих крови. Если вы думаете, что любовь слепа, вы ищете не в том месте.
O impulso para reproduzir é o instinto mais poderoso da vida. No jogo de acasalamento, os animais usam extraordinários poderes invisíveis na batalha para procriar.
