Richard und Kendall haben sich getrennt. Für Kendall scheint die Schuldige für das Beziehungs-Aus schnell gefunden: Kimmie. Von nun an lässst sie ihren Ärger an Kimmie aus. Auch am Arbeitsplatz bleibt das schwierige Verhältnis zwischen den beiden Frauen nicht lange unentdeckt. Die Sache geht sogar so weit, dass der eigentümliche Personalchef der Anwaltskanzlei zur Schlichtung herbeigerufen werden muss. Doch durch diese Maßnahme gerät die Situation schließlich völlig außer Kontrolle…
After her break-up with Richard, Kendall takes her anger out on Kimmie, so much so that the firm's frazzled head of HR (guest star Fred Armisen as Brian Headfoot) is called in to broker a truce between them. Marika and Helen-Alice agree to let Jazmine's vapid friends, Heidi and Hayley, give them a makeover at their new salon.
Après sa rupture avec Richard, Kendall fait vivre un enfer à Kimmie, qu'elle juge responsable de leur séparation. Cette dernière décide donc de la piéger. Helen-Alice et Marika croisent Heidi et Hayley, les amies de Jazmine, dans la rue et celles-ci leur proposent un relooking gratuit.
Kendall accusa Kimmie di essere la responsabile della sua rottura con Richard. Per vendicarsi, la mette in imbarazzo davanti ai colleghi, manomettendo delle immagini di una sua presentazione per alcuni clienti. Kimmie riesce a smascherarla, ma le due sono talmente ai ferri corti che dovranno vedersela con Brian, responsabile delle Risorse Umane, deciso a far ritrovare loro il giusto spirito di collaborazione.
Después de su ruptura con Richard, Kendall se enoja con Kimmie, tanto que Brian Headfoot (Fred Armisen), cabeza de la empresa de recursos humanos, es llamado para negociar una tregua entre ellas. Por otra parte, Marika y Helen-Alice están de acuerdo en dejar que las insulsas amigas de Jazmine, Heidi y Hayley, les den un cambio de imagen en su nuevo salón.
