Ett svartsjukegräl mellan Ingrid och Gunnar hotar Åsas och Jens semesteridyll. Carro i sin tur hamnar även hon i bråk när hon vägrar att stötta den nedläggningshotade lokala mataffären.
Ссора между Ингрид и Гуннаром угрожает семейной идиллии Осы и Йенса. У Карро, в свою очередь, также возникают проблемы, когда она отказывается поддержать местный продуктовый магазин, которому угрожает закрытие.
