Det är äntligen sommar och Jens och Åsa är redo att spendera lata dagar utan släktingar i stugan. Gunnar har dock bestämt sig för att sätta dem på prov. Även för Carro har semestern börjat, men en förrymd hund får henne att förlora sitt goda humör.
Наконец-то наступило лето, и Йенс и Оса готовятся проводить беззаботные дни без родственников на даче. Однако Гуннар не позволит им бездельничать. У Карро тоже начался отпуск, но соседская собака, похоже, намерена испортить его.
