Efter ett misslyckat försök att lägga till med båten vid den allmänna bryggan måste Jens ställa sig in hos Olof Bureman – Räknäs bullrigaste och mest obekväma person. Carro och Bobo har tråkigt och bestämmer sig för att skaffa nya vänner.
После неудачной попытки причалить у общественного пирса Йенс вынужден познакомиться с Улофом Бурманом - самым шумным и неприятным человеком в Ракнесе. Карро и Бобо заскучали и решили завести новых друзей.
