Jens vaknar med hemsk värk i en visdomstand, men vågar inte berätta för Åsa eftersom han ljugit för henne och sagt att han redan dragit ut tanden. Carro ifrågasätter allemansrätten när några stökiga båtägare lägger till och slår läger på hennes tomt.