Första dagen på semestern och Jens och Åsa ska äntligen få ta över sommarstugan i skärgården från Åsas föräldrar. Stuglivet visar sig dock vara mer prövande än de trott. Åsas syster Carro inväntar pojkvännen Bobos ankomst, men hamnar snart i onåd.
Первый день отпуска, и Йенс и Оса наконец-то смогут занять расположенный на островах летний коттедж родителей Осы. Однако жизнь в коттедже оказывается более трудной, чем они думали. Сестра Осы Карро ждет прибытия своего парня Бобо, но боится рассказать о нем родителям.
