シデを倒し、すべてを終わらせた慎平。そして、「影」である潮は消えてしまうのだった――。
新たなる7月22日、目を覚ました慎平、そこはフェリーの中だった。和歌山市・『日都ヶ島』へ二年ぶりの帰郷。
海へ行ったまま帰らない猫の鳴き声と潮騒の記憶。故郷の波止場に立ち思いをめぐらせる慎平。
慎平は少しの違和感を覚えつつも平和な時間が過ぎる。夏祭りの準備で活気づく島内、慎平と潮はついに再会を果たすのだった――。
あまりに短い夏だけで、彼らは何を残していけるのかな……。
Shide is gone and Ushio's final iteration must vanish. Shinpei comes to on the morning of July 22nd.
Shinpei retourne à son point de départ, le 22 Juillet, sur le ferry. Il retourne dans sa ville natale pour la première fois en deux ans. Il se sent bizarre, comme s'il avait des souvenirs passés. Le festival d'été commence bientôt, Ushio et Shinpei se retrouvent.
Shinpei derrota Shide. Como uma sombra, a iteração final de Ushio agora deve desaparecer. É uma nova manhã de 22 de julho. Shinpei acorda dentro da balsa após ficar dois anos longe de sua cidade natal. Embora esteja um pouco inquieto, Shinpei sente paz na ilha. Enquanto a comunidade se prepara para o festival de verão com entusiasmo, Shinpei finalmente reencontra Ushio.
Shide morre e a versão final de Ushio tem de desaparecer. Shinpei chega na manhã de 22 de julho.
Shinpei se despierta en el barco con Hizuru, dejando escapar su verdadera identidad, sin saber más dónde la aprendió. Mio, Tokiko y Sou lo saludan en el muelle, donde se da cuenta de que regresó, porque Ushio lo llamó un día antes. Cuando comienzan a caminar a casa, se encuentran con Ushio y Nezu. Ushio intenta golpear a Shinpei, ya que ella todavía está enojada porque él se fue, antes de salir corriendo. Mio lleva a Shinpei a la tienda de Alan, a pesar de que la madre de Shinpei lo llama a casa, donde se encuentra con Alan y Totsumura. Shinpei va al santuario de Hito, donde se encuentran con el anciano Karikiri Iwao y su hijo. Le dicen a Shinpei que Ushio ha estado buscando su collar de conchas marinas sin parar durante dos días. Él va hacia ella y se reconcilian, después de que él encuentra y le da el collar una vez más. Hablan sobre el hecho de que ambos tuvieron el mismo sueño extraño.
시데를 쓰러트리고 모든 것을 끝낸 신페이. 그렇게 그림자인 우시오는 사라지고 만다. 새로운 7월 22일, 신페이는 2년 만에 히토가시마로 돌아가는 배에서 눈을 뜬다. 약간의 이질감이 느껴지지만 평화로운 섬과 반가운 얼굴들. 여름 축제 준비로 활기가 넘치는 섬에서 신페이와 우시오가 드디어 재회한다.
Shide se n'è andato e la versione finale di Ushio deve svanire. Shinpei va al mattino del 22 luglio.
Shide odszedł i ostatnia wersja Ushio musi zniknąć. Shinpei budzi się o poranku 22 lipca.
Shide ist fort und Ushios letzte Iteration muss verschwinden. Shinpei kommt am 22. Juli zu sich.
四手被打倒，身为“影子”的潮也随之消失。在新迎来的7月22日，慎平睽违两年返乡回和歌山市·“日都岛”。他虽然感觉到些许的异样感，但度过了一段和平的时光。而慎平与潮终于在此地重逢。
Shinpei verslaat Shide. Als een schaduw moet Ushio's laatste versie nu verdwijnen. Een nieuwe ochtend breekt aan op 22 juli. Shinpei wordt wakker op de veerboot na twee jaar afwezigheid. Hoewel hij zich niet op zijn gemak voelt, voelt Shinpei toch vrede op het eiland. Terwijl de eilandbewoners zich vol spanning voorbereiden op het zomerfestival, wordt Shinpei eindelijk herenigd met Ushio.
Shinpei torna al seu punt de partida el 22 de juliol amb el ferri. Torna a la seva ciutat natal per primera vegada en dos anys. Se sent estrany, com si tingués records passats. Aviat comença el festival d'estiu, peró abans és l'hora dels retrobaments.
