Alice supplie Soleil de venir sauver un cheval malade du ranch Watson. Soleil hésite à lui venir en aide, au risque d'envenimer le conflit entre Watson et son parrain Wasana. Léo tombe sous le charme de Stéphanie, une jeune employée franche et débrouillarde.