"Ok, tak já jsem Kim, patnáctiletá lesbická panna, posedlá svou nejlepší kamarádkou Sugar," představuje se nám vypravěčka britského seriálu Sugar Rush. Kim se nedávno přistěhovala spolu se svými rodiči, Stellou a Nathanem, a mladším bratrem Mattem. Brzy poznává poněkud sobeckou Marii Sweet zvanou Sugar, které však z jistých důvodů nedokáže nic odmítnout. Sugar má ráda vyzývavé oblečení, alkohol a sex... s kýmkoli, kdo má penis, samozřejmě. Aby byl život pro Kim ještě těžší, jejím rodičům to zrovna neklape, její bratr trvá na tom, že pochází z jiné planety, a Tom, frustrovaný syn dvou gayů ze sousedství, projevuje svůj nesmělý zájem právě o ni. Kimin příběh, často připomínající tragikomedii, právě začíná...
Teenager Kim has moved to Brighton and developed an earth-shattering, hormone-surging crush on her new best friend, Sugar.
Cette série met en scène Kimberly Daniels, plus communément appelée par son petit nom Kim, une adolescente de 15 ans vivant à Brighton, qui est obsédée sexuellement par sa meilleure amie Maria « Sugar » Sweet, une jeune fille égocentrique et irresponsable qui ne se rend pas compte des sentiments de Kim à son égard.
En plus de son obsession, Kim doit faire face aux différents problèmes que rencontre sa famille, sa mère Stella qui refuse d'assumer son rôle de mère et d'épouse, son père Nathan qui refuse de faire face aux problèmes et son petit frère Matt qui se prend pour un extraterrestre.
הסדרה עוקבת אחר קים, נערה כבת 15, אשר התאהבה בלי כוונה בחברתה הטובה ביותר- 'שוגר'. קים אינה חושבת שהיא לסבית, היא גם לא רוצה להיות, אך כל מה שהיא יודעת זה שהיא אוהבת את שוגר, והיא מוכנה לעשות כמעט כל דבר על-מנת להיות קרובה אליה.
La prima stagione esplora il mondo di Kim e la sua passione sconvolgente per la meravigliosa e disinvolta Maria Sweet, altrimenti nota come Sugar.
E se Sugar non fosse abbastanza per sconvolgere il mondo di Kim, c'è anche la sua famiglia disfunzionale e imbarazzante, composta da un mini pazzoide come fratello, un padre ossessionato dalla casa e una madre che si comporta come se fosse lei ad avere 15 anni.
Ogni episodio è in viaggio nel mondo di Kim, vista come un'adolescente incasinata, strafatta e vogliosa che con le sue contorte osservazioni fa le sue prime esperienze tra le mille luci di Brighton e la smania di un amore proibito.
Sugar Rush, una dissoluta esplorazione di quello che significa essere giovani, eccitati e gay nella Gran Bretagna del XXI secolo, ritorna per una seconda stagione. Sono passati 18 mesi e Kim ha 17 anni, è dichiarata e vive con orgoglio la scena lesbica di Brighton... nei suoi sogni. In verità, è rintanata in camera sua con solo i compiti di scuola e uno spazzolino elettrico come compagnia. Nemmeno la sua migliore amica Sugar si sta divertendo molto, ma lei ha un'ottima scusa: sta scontando una pena in riformatorio.
Kim, es una "adolescente virgen y lesbiana" de clase media, educada en un colegio privado proveniente de los suburbios de Brighton, una ciudad situada en la costa suroeste de Inglaterra, a quien la vida comienza a cambiarle vertiginosamente. Por determinados motivos Kim debe abandonar la escuela privada y comenzar a asistir a una escuela pública que tiene una reputación terrible. Dejar Preston High también le significa abandonar a su mejor amiga Zoë “Saint” Clements, pero el trauma de esa separación es superado cuando conoce a Maria “Sugar” Sweet, una hermosa, y bastante promiscua chica de la escuela estatal que para mala suerte de Kim es heterosexual. Sugar es la típica "chica mala", envuelta en un mundo de drogas, alcohol y sexo.
