On a Clear Day You Can Hear Forever

Susan hat festgestellt, dass Nana schlecht hört, und sie kann sie endlich dazu überreden, einen Arzt aufzusuchen. Der Befund ist eindeutig: Nana braucht ein Hörgerät. Plötzlich fühlt Nana sich uralt und wird von Tag zu Tag lethargischer und desinteressierter. Währenddessen hat Jack – wieder frei von jeder Verantwortung Susan gegenüber – das Fallschirmspringen angefangen. Als Susan davon erfährt, versucht sie Nana zu überreden, mit Jack aus dem Flugzeug zu springen, um ihr wieder neuen Lebensmut zu geben. Doch Jack stellt eine Bedingung: Susan soll ebenfalls springen. Luis und Vicki sind neidisch auf Maddys super-effizienten neuen persönlichen Assistenten und engagieren ebenfalls einen. Aber für den schmalen Lohn, den Luis und Vicki zahlen können, bekommen sie nur einen Volltrottel. Trotzdem triumphieren sie am Ende: Maddys Assistent entpuppt sich als Gauner: Er raubt ihr Appartement aus, stiehlt ihr Auto und räumt ihr Konto leer.

When Nana almost has a car accident because she can't hear an ambulance's siren, Susan insists that Nana get a hearing aid. This makes Nana feel old, and she becomes lethargic and uninterested in anything. Meanwhile, free from his responsibility to Susan, Jack overcompensates by indulging in more and more dangerous sports. Susan reinvigorates Nana by convincing her to go skydiving with Jack -- and Jack forces Susan to jump from the airplane as well. Meanwhile, Luis and Vicki become jealous of Maddy's super efficient new personal assistant, so they hire one. For the small amount of money Luis and Vicki can pay, they get a moron. However, Todd and Luis gloat when Maddy's assistant turns out to be a con artist who robs Maddy's apartment, steals her car and empties her bank accounts. Also, Todd makes an ill-advised attempt to establish a career as a mime-imitating passerby.