C'est au Camping Sainte-Madeleine que Mélanie termine sa semaine avec Patricia Paquin. Pour sa part, Bryan Audet rencontre l'auteur-compositeur-interprète Dave Fenley, un cowboy originaire du Texas qui a réussi à charmer le Québec.
