Which Side Are You On?

Während Logan nach Washington D.C. reist, um den Präsidenten zu treffen, versuchen Kendall und Roman, das Management davon zu überzeugen, ihren Misstrauensantrag zu unterstützen.

With the vote of no confidence against Logan approaching, Roman attempts to sway a neutral board member, while Kendall frantically shores up his "yea" votes. Logan arrives in Washington to meet with the president, but worries he's been snubbed following a last-minute cancellation. After successfully thwarting a potential scandal, Tom introduces Greg to fine dining. Shiv explores her options in D.C.

Alors que le vote de défiance contre Logan approche, Roman tente d'influencer un membre du conseil d'administration impartial, tandis que Kendall essaye de renforcer frénétiquement ses votes favorables. Logan arrive à Washington pour rencontrer le président, mais il s'inquiète d'avoir été repoussé après une annulation de dernière minute. Après avoir réussi à déjouer un potentiel scandale, Tom fait découvrir la gastronomie à Greg, tandis que Shiv explore ses options à D.C.

Il voto di sfiducia contro Logan è imminente, e Roman cerca di influenzare un membro del consiglio che è neutrale. Intanto, Logan arriva a Washington per incontrare il presidente.

Roman y Kendall intentan persuadir al consejo. Shiv tantea sus posibilidades en D.C.

Roman och Kendall försöker övertala styrelsen, medan Shiv utforskar sina karriärmöjligheter i D.C.

Com o voto de não confiança em Logan a aproximar-se, Roman tenta convencer um membro neutro da direção enquanto Kendall consolida freneticamente os votosa favor. Logan chega a Washington para se encontrar com o Presidente, mas receia ter sido desprezado quando este cancela, à última da hora. Tendo conseguido evitar com êxito um escândalo potencial, Tom inicia Greg em refeições de categoria enquanto Shiv explora as suas opções em D.C.

Zatímco se blíží hlasování o nedůvěře proti Loganovi, Roman se za každou cenu snaží získat „neutrálního“ člena rady. Logan přijíždí do Washingtonu, aby se setkal s prezidentem, ale je značně znepokojen z toho, že je schůzka na poslední chvíli zrušena. Poté, co úspěšně zabrání potenciálnímu skandálu, Tom naučí Grega základům vybraného stolování, zatímco Shiv zkoumá své možnosti v hlavním městě.

Roman e Kendall tentam convencer o conselho enquanto Shiv explora suas opções em Washington.

Роман и Кендалл пытаются 'расскачивать лодку', тем временем Шив занялся анализом вариантов…

Logan, başkanla görüşmek üzere Washington'a gider. Shiv, yeni fırsatları değerlendirmeyi düşünür...

Roman i Kendall próbują zdobyć poparcie członków zarządu, a Shiv zastanawia się, czy chce kontynuować karierę w Waszyngtonie.

Roman ja Kendall yrittävät horjuttaa johtokuntaa. Shiv tutkailee mahdollisuuksiaan Washingtonissa.