In Chatswin geht es drunter und drüber: Noah wohnt mit Opus im Luxushotel und bringt damit sämtliche Mütter der Kleinstadt gegen sich auf. Fred wird von Sheila gezwungen, sich auf eine Verkäuferstelle zu bewerben. Aus diesem Grund bittet er Tessa, ihm zu zeigen, wie man urban und hip ist. Dallas zwingt indes Dalia, ihrer Konsumsucht Einhalt zu gebieten und endlich auszumisten. George dagegen versucht, Noah zur Vernunft zu bringen, und im Hause Shay werden die Rollen getauscht.
After Noah's divorce, George offers him and Opus a place to stay until they get back on their feet; Dallas realizes that Dalia is a hoarder; Fred asks Tessa to help him land his dream job.
George kutsuu Noah'n ja Opuksen asumaan luokseen näiden muutettua pois Jillin luota. Tessa yrittää opettaa Frediä olemaan trendikkäämpi. Dalia on alkanut hamstrata tavaraa.
Les mamans de Chatswin demandent à George de venir en aide à Noah, qui vit dans un hôtel avec Opus depuis son divorce.
לאחר גירושיו של נוח, ג'ורג' מציע לו ולאופוס מקום להתאכסן בו עד שיתרוממו חזרה על רגליהם. דאלאס מתחילה להבין כי דליה מראה סמננים של אגרנות כפייתית. פרד מבקש מטסה עזרה בהשגת משרת חלומותיו.
Noah e Opus si trasferiscono in un lussuoso hotel dopo il divorzio, ma le mamme di Chatswin costringono George ad intervenire e quest’ultimo offre loro ospitalità a casa sua fino a quando le cose non si rimettono in sesto. Intanto, Dallas scopre che Dalia è un’accaparratrice e Fred chiede consigli a Tessa per poter ottenere il lavoro dei suoi sogni.
Después de su divorcio, Noah vive con Opus en un hotel de lujo hasta que George le convence para que se mude con él. Mientras tanto, Dallas sospecha que Dalia es una acaparadora, y Fred le pide a Tessa que le dé clases de cultura pop para poder optar al trabajo de sus sueños.
