A sage new sublet from Twitter sees Will and Tess through a slump; together they self-medicate and lose track of time