Pour se racheter auprès de Sierra, Vincent veut « sauver les abeilles » avec l’aide d’Hugo. Pendant ce temps, Mélanie et Julie-Pier se prennent aux cheveux pour obtenir la mèche d’une vedette.
