Maude est sélectionnée pour le prix de la Recrue de l’année aux Barniques d’or, une soirée de gala visant à récompenser les journalistes étudiants, et dispose de trois invitations pour la soirée. De son côté, Hugo s’improvise conseiller matrimonial.
