Jacques fait une vente de garage afin de faire un peu de place dans sa maison. Une nouvelle fuite d'eau tombe sur l'ordinateur des Allard-Fraser, qui rend l'âme et emporte avec lui le dernier devoir d'Audrey... De son côté, Maude doit aller acheter du lait mais dépense tout son argent dans le magasin « L'Empire intergalactique du dollar »...