Isabelle ziet zich genoodzaakt Styx zijn hulp in te roepen en waagt zich in het hol van de leeuw. Dokter Vrancken voelt zich volledig mislukt maar vindt een verrassende bondgenoot. En de Viking treedt eindelijk uit de schaduwen van de onderwereld...
Isabelle is forced to call on Styx for help and ventures into the lion's den. Doctor Vrancken feels like a complete failure but finds a surprising ally. And the Viking finally steps out of the shadows of the underworld...
