Studna

Ten případ znají celé generace Čechoslováků. Málokdo však ví, co oné rodinné tragédii, která se přihodila v roce 1968 ve středočeských Vonoklasech, předcházelo, co po ní následovalo a jaké byly pohnutky a motivace všech aktérů. Celý příběh rodiny Jelínkových na ploše téměř pěti dekád... Je rok 1932 a na vesnické tancovačce se voják Standa začíná dvořit mladičké Marii. Která holka by nepodlehla kouzlu vtipného, charismatického chlapíka, který netouží po ničem jiném než učinit ji za každou cenu šťastnou? Zamilovaný pár buduje své hnízdo lásky na kraji vesnice, touží založit spokojenou rodinu, šťastně žít. Až do smrti. Budoucnost jim, zdá se, leží u nohou a oni jsou připraveni porvat se se všemi ranami osudu, které jen mohou nastat. Věří, že spolu to zvládnou.

The six-part drama directed by Tereza Kopáčová based on a script by Miro Šifra and Kristina Májová returns to a love story that traumatized several generations of Czechoslovaks. What preceded the infamous family tragedy of 1968? What followed it? Where can disrupted relationships in a closed rural community lead? What do we take with us as an inner legacy from our parents?

Šesťdielna dráma sa vracia k príbehu lásky, ktorý traumatizoval niekoľko generácií v Československu. Čo rodinnej tragédii z roku 1968 predchádzalo? Čo po nej nasledovalo? Kam až môžu viesť narušené vzťahy v uzavretej vidieckej komunite? Čo všetko si odnášame ako vnútorné dedičstvo po rodičoch?

čeština English slovenčina