ベルリンへの侵攻ルートを探るため、偵察任務に出たバルクホルンとハルトマン。
オペレーション・サウスウィンドの再開に向けて張り切っているバルクホルンだが、その時、彼女等の前に新型ネウロイが出現、激しい戦闘に突入する。
「食らいつかれた！」「くっ！」
想定以上の機動力で襲ってくるネウロイに苦戦する二人。
そして遂には、ハルトマンが撃墜されてしまう！
When Erica is shot down in enemy territory, Gertrud will do whatever it takes to get her back.
Die Zerstörung in Antwerpen verschiebt die Rückeroberung Berlins auf unbestimmte Zeit. Doch es gibt Hoffnung - der Hafen von Kiel ist nahezu unversehrt. Die Witches rücken zu einer neuen Mission aus.
Балкхорн и Хартман отправляются на разведывательную миссию, чтобы изучить маршрут вторжения в Берлин. Балкхорн полна энтузиазма в преддверии возобновления Операции «Южный ветер», но внезапно перед ними появляется новый тип Нейроя, и начинается ожесточённый бой. «Меня укусили!» «Чёрт!» Две девушки сталкиваются с Нейроем, который атакует с неожиданной маневренностью. В конечном итоге, Хартман оказывается сбитой!
