新たに第５０１統合戦闘航空団に加わった服部静夏。
しかし、生来の生真面目さが災いしてか、緊張のあまり、失敗続きでなかなか自信を持つ事ができない。
そんな彼女の心の支えは、憧れの宮藤芳佳の横に居られることだった。
「私、宮藤さんと飛べてる！ これからもずっと宮藤さんと一緒に５０１で――！」
だが、リーネ、ペリーヌたちとの訓練の最中、宮藤の身に思いもよらない事態が発生してしまう…。
Yoshika's lost control of her magic… again! It's time for more training and more hard work if she wants to get it back!
Voller Nervosität tritt die aufrichtige Hattori Shizuka als neuestes Mitglied dem 501. Vereinigten Jagdgeschwader bei! Gut, dass sie Yoshika an ihrer Seite hat, die ihr die nötige moralische Unterstützung gibt.
К服у Хатори Сидзука, недавно присоединившейся к 501-му объединенному боевому авиационному отряду, мешает её врожденная серьезность. Из-за волнения она постоянно терпит неудачи и не может обрести уверенность в себе. Единственной опорой для неё является возможность находиться рядом с кумиром — Миядзу Ёсика. «Я летаю с Миядзу! И всегда буду с ней в 501-м —!» Однако во время тренировок с Линой и Перрино происходит неожиданное событие, которое меняет всё…
