While visiting Gallia, Perrine learns that children can't get to school because the bridge is broken. This preoccupies her, even thinking of selling the last family heirloom to fund the bridge's repairs. On a training trip at the beach, Lucchini finds a treasure chest, which Perrine salvages in the hope of finding treasure. After going through an endless number of chests, they find a puzzle chest containing a map, which Perrine, Yoshika, Lynnette and Lucchini follow to an underwater cave filled with booby traps. Meanwhile, while looking for them, Mio and the others encounter a trap which causes Mio to become drunk, kissing Minna and running off. Perrine's group comes across a room with a statue which Perrine defeats when it attacks them. They eventually find the treasure, which is nothing more than a herb and spice garden. However, a slightly hungover Mio reassures Perrine that it's the feelings that people truly treasure. After returning to base, Perrine receives a letter from Gallia informing her that the children worked together to build a new bridge.
一時休暇にガリア復興のため小さな村を訪れるペリーヌ。建設中の小学校が完成間近なことを喜んでいると、村の子供から橋が壊れたので友達が学校に通うことが出来なくなったとの話を聞く。ペリーヌは橋を架けるためにどうすればいいかと奮闘する。
Durante su visita a Gallia, Perrine se entera de que los niños no pueden ir a la escuela debido a que el puente se rompe. Este preocupa a ella, ya que incluso pensando en vender la última herencia de la familia para financiar las reparaciones del puente.
