It's time for the final battle, and the 501st isn't invited! Instead, they'll be taking a nice, safe vacation on a tropical island…
遂にネウロイの巣への総攻撃を決定する連合軍。一方、真烈風斬を完成させようとした坂本は誤って基地を大破させてしまう。これ以上、彼女が基地を壊さないようにするため、バカンスと称してみんなで島へ行く第５０１部隊。だが、島で坂本が訓練を始めた途端、暴走した刀が勝手に烈風斬を連発し始める。宮藤たち、そして人類の運命は果たして…？
联合军终于决定要对涅洛伊的巢穴发动总攻击。另一方面，坂本为了要完成真烈风斩，却不小心把基地毁了一半。为了不让她们再继续破坏基地，于是决定让501部队以度假的名义去岛上度假。但坂本在岛上训练到一半时，刀子突然暴走不断地使出烈风斩。宫藤她们以及人类的命运究竟会如何呢……？
¡Es hora de la batalla final y la 501 no está invitada! En cambio, se tomarán unas vacaciones agradables y seguras en una isla tropical...
Наконец, союзные силы решают провести генеральное наступление на логово Нейроев. Тем временем, Сакмото, пытаясь завершить создание истинного Рёкафу, случайно разрушает базу. Чтобы предотвратить дальнейшие разрушения, 501-й отряд отправляется на остров под предлогом отпуска. Однако, как только Сакмото начинает тренировки на острове, её меч выходит из-под контроля и начинает без остановки выполнять Рёкафу. Какова же судьба Микадзути и человечества?
