Mio’s hair is getting a little long, but is it safe to let anybody in the 501st cut it?
もうすぐ年の瀬の５０１部隊。髪が少し伸びたのでミーナに散髪してもらおうとする坂本だが、なぜかシャーリーやルッキーニたちが手伝うことになり、思いも寄らない大騒動に発展してしまう。そして12月24日、ミーナの発案で改めて宮藤の歓迎会を行うことになるが、そこでもまた、ミーナの手料理を始めとして数々のトラブルが待ち受けていた…。
501部隊馬上就要迎接年末了。坂本因為頭髮稍微變長了，所以想請米娜幫忙剪頭髮。卻沒想到夏莉和魯基尼突然自告奮勇要幫忙，最後演變成一場大騷動。然後12月24日，米娜提案要幫宮藤重辦一次歡迎會。但沒想到等待著眾人的，竟然是米娜親手做的料理，以及各種的突發狀況……。
El cabello de Mio se está poniendo un poco largo, pero ¿es seguro dejar que alguien del 501 se lo corte?
