Natsuki magically prevents Kojo from leaving her premises. Kanon recruits Nina to spring him. Outside, Kiriha offers Yukina and him a private jet and false travel documents. Her agency is having fun at the expense of the rival Lion Kings. Asagi continues her efforts to leave the island with Mogwai's aid. Lydianne assists, and later the convict Meiga.
L'inquiétude de Kojô se confirme. Apparemment, Nagisa n'est pas partie pour un simple voyage, mais pour une opération de l'organisation Shishiô en relation avec un vestige de la Destruction sainte. Si c'est bien le cas, elle court alors un grave danger et Kojô est prêt à tout pour quitter l'île et partir à sa rescousse.
나기사를 구하기 위해 코죠는 이토가미 섬을 나가려 한다.
그러나 나츠키의 허가는 떨어지지 않고, 오히려 잡히고 만다.
결국 코죠와 유키나는 사자왕 기관과 대립 중인 태사국에 도움을 받기로 하는데.
Para salvar a Nagisa, Kojo intenta abandonar la isla Itogami. Sin embargo, el permiso de Natsuki no cae, sino que queda atrapado. Finalmente, Kojo y Yukina deciden obtener ayuda del Taesa-guk, que está en conflicto con el Rey León.
Nagisa ist verschollen. Kojou, Yukina und Kanon wollen Sie suchen. Aber Natsuki will verhindern, dass Kojou die Insel verlässt.
