Kiriha Kisaki, who works for the Taishikyoku, an agency similar to and in competition with the Lion Kings, offers to release Sayaka once her mission is complete. Until then Sayaka will be put to work. Kojo discovers that Yume is a succubus demon, and her ostensible sister Riru is actually her own alter ego, concocted to cope with past trauma. The others all rise under her mischievous control and make advances upon Kojo.
Rien ne va plus à Blue Elysium ! Kojô a ramassé une jeune fille perdue : Yume. Cette dernière semble cacher un passé mystérieux. Elle aurait également une soeur, Lilou, mais impossible de savoir où se trouve cette dernière. À moins qu'elle ne soit plus proche qu'on l'imagine...
사로잡힌 사야카 앞에 모습을 드러낸 소녀. 그녀는 자신을 태사국의 검무 키사키 키라하라고 밝혔는데...
La chica que apareció frente a la cautiva Sayaka. Ella dijo que llamaría a Kisaki Kisawa, el espadachín del Taesaguk ...
Yukina macht Kojou eine Szene. Asage steht dem nicht nach. Yume entpuppt sich in überraschender Weise – körperlich und psychisch. Offenbar ist sie nicht sie selbst.
Кириха Кисаки, работающая на Тайсикёку, агентство, аналогичное и конкурирующее с Львиными Королями, предлагает освободить Саяку, как только её миссия будет завершена. До тех пор Саяка будет вынуждена работать. Кодзё обнаруживает, что Юме — демон-суккуб, а её предполагаемая сестра Риру на самом деле является её собственным альтер эго, созданным для преодоления прошлых травм. Остальные поддаются её озорному контролю и начинают проявлять интерес к Кодзё.
