Die Sektion 20 eröffnet ein Büro in Budapest. Dort fördert die Festnahme eines ehemaligen IRA-Waffenschmugglers Schockierendes zutage: al-Zuhari plant ein Attentat am bevorstehenden Feiertag. Im Kampf gegen die Uhr versucht das Team, einen von MacKenna eingefädelten Waffendeal in einem Eisenbahndepot zu vereiteln. Doch weil Stonbridge in der kritischen Situation nicht bei der Sache ist, scheitert der Einsatz. Derweilen lässt sich Scott von einer Enthüllung Daltons aus dem Konzept bringen
While recovering from a shocking turn of events, Section 20 faces a different threat: a new enemy joining forces with an old one. Locke draws Kamali in closer to the team. Scott looks for an old friend, while Stonebridge gets closer to a new one.
Rankan keikan jälkeen Ryhmä 20 vetää hetken henkeä. Pian uusi uhka nousee taivaanrantaan. Kun kaksi vihollista lyö hynttyyt yhteen, seuraukset ovat arvaamattomat. Locke lyö Kamali-kortin pöytään.
Sur les traces de Mairead McKenna, Philip Locke croise le chemin de Sean O'Riordan, un trafiquant d'armes lié à l'IRA à Budapest. Il essaye de l'interroger. Mais celui-ci est fauché par une voiture en pleine course. Cherchant à obenir des informations, Locke fouille dans ses affaires. Il découvre un fichier vidéo. En le décodant, l'équipe trouve un message d'Al-Zuhari annonçant une attaque commune de l'IRA et de terroristes islamistes dans les prochaines 48 heures...
הצוות נוסע לפראג בעקבות מקנה כדי למנוע ממנה להשיג נשק ולהוציא לפועל מתקפת טרור בחסות אל-זוהארי.
Enquanto se recuperava de uma reviravolta chocante de eventos, seção 20 enfrenta uma ameaça diferente: um novo inimigo unindo forças com um velho. Locke chama Kamali mais perto para a equipe. Scott olha para um velho amigo, enquanto Stonebridge se aproxima de um novo.
En Budapest, el equipo lucha contrarreloj para intentar impedir un robo de armas que podría acabar en un importante ataque terrorista.
I Budapest slåss teamet mot klockan för att hejda en vapenkupp som kommer att leda till ett stort terroristangrepp.
