Strange Bedfellows

A mysterious warrior starts destroying both Bison's strongholds as well as those under Street Fighter jurisdiction. Both sides blame the other and it eventually comes down to Bison and Guile meeting on a volcano island for a final showdown. However, clumsy clues were given to both warriors which lead them to the location of the battle by none other than Akuma himself. Akuma wants both Bison and Guile to fight each other to death, where Akuma will then destroy the winner and steal their chi. Bison and Guile are forced to work together and eventually attack Akuma. Despite Bison and Guile's reluctant teamwork, Akuma is able to escape via teleportation and that both Bison and Guile decide to postpone their own battle and head their separate ways, much to the shock of their own teammates. This episode contained a lot of deformed animation, making this a lot more cartoony than other episodes [edit]

Un guerrero misterioso comienza a destruir tanto las fortalezas de Bison como las que están bajo la jurisdicción de Street Fighter. Ambos lados culpan al otro y finalmente todo se reduce a que Bison y Guile se reúnan en una isla volcánica para un enfrentamiento final. Sin embargo, ambos guerreros recibieron pistas torpes que los llevaron a la ubicación de la batalla nada menos que Akuma. Akuma quiere que tanto Bison como Guile luchen entre sí hasta la muerte, donde Akuma luego destruirá al ganador y robará su chi. Bison y Guile se ven obligados a trabajar juntos y finalmente atacan a Akuma. A pesar del trabajo en equipo reacio de Bison y Guile, Akuma puede escapar a través de la teletransportación y tanto Bison como Guile deciden posponer su propia batalla y tomar caminos separados, para sorpresa de sus propios compañeros de equipo. Este episodio contenía mucha animación deformada,