The entire episode focuses on Chise's favorite anime TV series "Grand Braver". In this anime, Machine Duke attempts to destroy earth and three robots. Hazuki, who was taken into possession, learns of her past and betrays Machine Duke. Machine Duke absorbs all of earth's energy and destroys Hazuki. As a last hope, the commander weakens the defense forces of Machine Duke, allowing the three robots to enter the inside of Machine Duke. Machine Duke nearly destroys Hazuki and the commander, but the three robots arrive in time to combine into Grand Braver. Grand Braver's attacks are easily absorbed by Machine Duke. Hazuki wishes for help and combines with the others to for Great Grande Braver and defeats Machine Duke.
「勇者超人 グランブレイバー」 第２６話 ―覚醒の光―
機械帝国にさらわれたさやか、しのぶ、ちづるの三人を助けるため、飛びだしていったブレイブカイザー、ブレイブマッハ、ブレイブドリルの三体。
しかし、そんな彼らの前に、はづきの乗るビッグバトラーが立ちはだかる。グランブレイバーとビッグバトラーが激突しようとしたそのとき、上空から地球侵略軍司令の機械公爵が姿を現した。さやかたち三人を体内に取り込んだ機械公爵は強大で、カイザーたちは絶体絶命のピンチに陥る。
Todo el episodio se centra en la serie de televisión de anime favorita de Chise, 'Grand Braver'. En este anime, Machine Duke intenta destruir la tierra y tres robots. Hazuki, que fue tomada, se entera de su pasado y traiciona a Machine Duke. El Duque Máquina absorbe toda la energía de la tierra y destruye a Hazuki. Como última esperanza, el comandante debilita las fuerzas de defensa de Machine Duke, permitiendo que los tres robots entren en el interior de Machine Duke. Machine Duke casi destruye a Hazuki y al comandante, pero los tres robots llegan a tiempo para combinarse en Grand Braver. Los ataques de Grand Braver son fácilmente absorbidos por Machine Duke. Hazuki desea ayuda y se combina con los demás para formar Great Grande Braver y derrota a Machine Duke.
