Miu is shooting a video documentary for school, and chooses the Itō household as her subject. In the end, Nobue takes the gang out for a beach trip.
待ちに待った夏休み。アナは軽井沢の別荘へ、茉莉はおじいちゃんの家へとそれぞれ出かけているが、伊藤姉妹は自宅でごろごろ。そこへ美羽がビデオをもってやってくる。みんなの様子をビデオにとってそれを自由研究の課題にすると言うのだ。
茉莉を撮影したり、アナの撮影してきたレポートビデオを見たりしたが、そう珍しいことが起こるわけもない。プールに行こうとするが雨にも降られ、どうにも進まない様子。しょうがないというわけで、伸恵の提案で海水浴に行くことに。
海に来た面々。スイカ割りをやったり、茉莉に泳ぎを練習してあげたり楽しんでいるが、肝心の美羽は撮影用のビデオカメラを持ってきていなかった…。
脚本：花田十輝 / 絵コンテ・演出：米田光宏 /作画監督：大河原晴男
Долгожданные летние каникулы. Ана отправляется на дачу в Караидзаву, а Мари – к дедушке, но сёстры Ито валяются дома. В это время к ним приходит Мию с видеокамерой. Она собирается снимать всех и использовать это для своего проекта.
Они снимают Мари и смотрят отчётное видео, которое Ана привезла, но ничего особенного не происходит. Они решают пойти в бассейн, но начинается дождь, и планы рушатся. В итоге, по предложению Нобуэ, они решают отправиться на море.
На море все развлекаются: разбивают арбуз и учат Мари плавать, но вот беда – Мию забыла взять видеокамеру для съёмок…
Сценарий: Ханэда Токэ / Режиссура и раскадровка: Ёнэда Мицухиро / Художник по анимации: Окавара Харуо
