Zaskrbljena družina Car končno doživi olajšanje. Ana in Pia filozofirata o tragedijah, ki jih povročajo moški in ljubezen. Ko se Katja po dolgem času vrne na deželo, ugotovi kako zelo je pogrešala konje in jahanje. Penzl začne razmišljati o svojem boemskem življenju – če hoče finančno poskrbeti za Niko, potrebuje redno delo.
The worried Car family is finally relieved. Ana and Pia philosophize about the tragedies brought about by men and love. When Katja returns to the country after a long time, she realizes how much she missed horses and horseback riding. Penzl begins to think about his bohemian life – if he wants to take care of Nika financially, he needs a regular job.
