Chapter Four: The Body

Poté, co policie vytáhne z vody Willovo tělo, nešťastný Mike uslyší z vysílačky Willův hlas. Nevěří, že je skutečně mrtvý, stejně jako Joyce, která v márnici odmítá identifikovat jeho tělo. Kluci se rozhodnou využít ve škole zařízení, aby se El za pomoci svých telepatických schopností s Willem spojila. Na vlastní pěst pokračuje v pátrání i šerif Hopper, kterého čeká překvapivé zjištění.

Joyce weigert sich, an Wills Tod zu glauben. Die Jungs unterziehen Elf einer Verwandlung, und Nancy und Jonathan schließen ein überraschendes Bündnis.

Refusing to believe Will is dead, Joyce tries to connect with her son. The boys give Eleven a makeover. Nancy and Jonathan form an unlikely alliance.

Joyce ei suostu uskomaan, että Will on kuollut, vaan yrittää ottaa yhteyttä poikaansa. Nancy ja Jonathan ovat yllättäen samalla puolella.

Refusant de croire que Will est mort, Joyce essaye d'entrer en contact avec son fils. Onze subit une transformation. Nancy et Jonathan décident d'unir leurs forces.

Rifiutando la morte del figlio, Joyce cerca di entrare in contatto con lui. I ragazzi sistemano Eleven, mentre Nancy e Jonathan siglano un'improbabile alleanza.

윌의 죽음을 인정할 수 없는 조이스는 윌을 찾는 것을 포기하지 않는다. 소년들은 일레븐을 보통 소녀처럼 꾸며 위장하고, 낸시와 조나단은 서로 힘을 합친다.

Joyce nie wierzy w śmierć Willa i próbuje skontaktować się z synem. Jedenastka przechodzi metamorfozę pod okiem chłopców. Nancy i Jonathan zawiązują niezwykły sojusz.

Joyce recusa-se a acreditar que Will está morto e tenta contactá-lo. Os rapazes mudam o visual de Onze. Nancy e Jonathan tornam-se aliados.

Оди доказывает друзьям, что Уилл всё ещё жив, установив с ним контакт через рацию Майка. Используя мощную радиостанцию в кабинете физики, Оди и друзья слышат голос Уилла, говорящего своей матери, что он боится. В это время Джойс находится в комнате Уилла и слышит его голос из-за стены. Она срывает обои и обнаруживает под ними плёнку из странной полупрозрачной субстанции и силуэт Уилла за ней. Джойс начинает пробивать стену топором, но лишь пробивает сквозную дыру на улицу. Изучая сделанную Джонатаном фотографию Барб, Нэнси замечает рядом с ней чудовище. Она отправляется к Джонатану, он печатает увеличенный фрагмент снимка и осознаёт, что существо на снимке похоже на то, что описывала Джойс — человекоподобное тело с длинными руками и головой без лица. Хоппер находит обстоятельства обнаружения тела Уилла странными, приходит в морг и разрезает тело, которое оказывается качественно сделанным манекеном. Он направляется к зданию лаборатории и проникает внутрь.

Joyce se rehusa a aceptar que Will está muerto e intenta comunicarse con él, y los chicos ayudan a Once a cambiar de imagen. Nancy y Jonathan forman una alianza.

威尔尸体的发现让整座小镇悲痛不已，就在麦克失去希望时，11号突然用对讲机频率调到威尔在唱儿歌，由此证明他还活着。乔丝和强纳森来到停尸间隔着窗户认尸时，乔丝坚信死时和她沟通过的威尔还活着，但发现没有任何人相信她的说法。麦克三人为了让11号有足够能力和威尔沟通，让她戴假发化妆进入学校使用他们的老师克拉克的大型无线电，在参加威尔的悼念仪式时，11号还暗中替威尔教训欺负他的恶霸特洛伊，使他当众尿裤子出洋相。 11号通过电台频率呼吁威尔，而进行的同时，乔丝隐隐约约听见威尔的求救声，发现他身在客厅墙膜的另一边，乔丝便拿起斧头将墙砸穿却没救到他，并往外看发现前夫洛尼赶到家门口。南西向警方通报芭芭拉失踪后，刚好也让母亲凯伦发现她和史帝夫的关系，后来从强纳森的有芭芭拉出现的碎照片中发现她上方有一个黑影，于是怀疑朋友的失踪不是偶然，于是会面强纳森来讨论。在实验室里，布伦纳等人决定派一名士兵身穿防护服、拴着吊索走进传送门中一探究竟，但士兵走进去不久后就受到袭击而死无全尸，最后只剩下一个带血的吊索被拉回来。哈普得知发现威尔尸体的州警实为被人指使而故意发现尸体，而趁夜里偷溜进停尸间，发现威尔的尸体实为塑料和棉花做成的假货，于是决定亲自进去实验室一探究竟。

Η Τζόις αρνείται να πιστέψει ότι ο Γουίλ είναι νεκρός και προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί του. Τα αγόρια μεταμορφώνουν την Έντεκα. Η Νάνσι και ο Τζόναθαν συμμαχούν.

Joyce nem hajlandó elhinni, hogy Will halott, és megpróbál kapcsolatba lépni vele. A srácok kicsinosítják Tizenegyet. Nancy és Jonathan váratlanul szövetségre lépnek.

Menolak memercayai bahwa Will telah tewas, Joyce mencoba menghubungi putranya. Anak-anak merombak penampilan Eleven. Nancy dan Jonathan bersekutu.

Will'in öldüğünü kabullenmek istemeyen Joyce, oğluyla iletişim kurmak ister. Çocuklar, Onbir'e çeki düzen verir. Nancy ve Jonathan pek olası olmayan bir ittifak kurar.

Joyce vägrar tro att Will är död och försöker kommunicera med honom. Pojkarna ger Elva en makeover, och Nancy och Jonathan ingår en oväntad allians.

Joyce odbija povjerovati da je Will mrtav te se pokušava povezati s njime. Dječaci žele transformirati Jedanaest. Nancy i Jonathan sklapaju neočekivano savezništvo.

Joyce gelooft niet dat Will dood is en probeert contact met hem te maken. De jongens geven Elf een make-over. Nancy en Jonathan vormen een onwaarschijnlijke band.

Джойс відмовляється вірити, що Вілл помер, і намагається зв’язатися із сином. Хлопці допомагають Од змінити зовнішність. Ненсі й Джонатан укладають неочікуваний союз.

Joyce se recusa a acreditar de Will morreu, e tenta se comunicar com ele. Os meninos transformam o visual de Onze. Nancy e Jonathan acabam se unindo.