Chapter Three: Holly, Jolly

Joyce se snaží navázat kontakt s Willem pomocí vánočního osvětlení v domě. Šerif Hopper pátrá po informacích ohledně laboratoře a jejího vedoucího Dr. Brennera. Zjistí, že byl jistou ženou obviněn z únosu její dcery. Ve flashbacích se dozvídáme více o telekinetických schopnostech malé El a pokusech, které na ní Brenner prováděl.

Die zunehmend besorgte Nancy sucht Barb und kommt Jonathan auf die Schliche. Joyce ist überzeugt, dass Will versucht, Kontakt mit ihr aufzunehmen.

An increasingly concerned Nancy looks for Barb and finds out what Jonathan's been up to. Joyce is convinced Will is trying to talk to her.

Huolestunut Nancy etsii Barbia ja saa selville Jonathanin puuhat. Joyce on vakuuttunut siitä, että Will yrittää puhua hänelle.

Plus inquiète que jamais, Nancy se met à la recherche de Barbara et découvre à cette occasion ce que tramait Jonathan. Joyce est persuadée que Will essaie de lui parler.

Nancy, sempre più preoccupata, cerca Barb e scopre che cosa ha fatto Jonathan. Joyce è convinta che Will stia cercando di comunicare con lei.

바버라가 걱정된 낸시는 혼자 바버라의 행방을 알아보려다 조나단 역시 그녀와 비슷한 상황임을 알게 되고, 조이스는 윌과 접촉할 방법을 강구한다.

Zaniepokojona Nancy szuka Barb i poznaje zamiary Jonathana. Joyce jest przekonana, że Will próbuje z nią porozmawiać.

Cada vez mais preocupada, Nancy continua a procurar Barb e descobre o que Jonathan tem andado a fazer. Joyce está convencida de que Will está a tentar comunicar com ela.

Очнувшись в странном месте, напоминающем пустой бассейн, Барб пытается выбраться из него по лестнице, но что-то затягивает её обратно вниз. Джойс развешивает в доме несколько электрических гирлянд для установления связи с Уиллом, который, находясь в каком-то параллельном измерении, может включать и выключать лампочки в доме. Хоппер вместе с помощниками выходят на след доктора Мартина Бреннера, его лаборатории и находят в газетных архивах упоминание о женщине по имени Терри Ивс, которая утверждала, что её дочь сразу после рождения похитили учёные. Оди вспоминает свою жизнь в лаборатории — Бреннер, которого она называет «папой», приказывает поместить её в карцер за отказ использовать свои телекинетические способности чтобы причинить боль кошке. Нэнси начинает переживать о пропавшей Барб. Стив и его друзья обнаруживают фотографии, которые сделал Джонатан. Они рвут фотографии и разбивают камеру, но Нэнси замечает на одной из них сидящую возле бассейна Барб и возвращается к дому Стива. Недалеко от дома она обнаруживает припаркованную на прежнем месте машину Барб и замечает пер

Nancy, cada vez más preocupada, busca a Barb y descubre lo que Jonathan está tramando. Joyce está segura de que Will intenta comunicarse con ella.

芭芭拉醒来后发现她身在一个黑暗环境里，发现周围背景虽然还是史帝夫的花园、却是一片黑暗、空旷、以及覆盖腐烂物质。她试图爬出游泳池向南西求救，却被一只不明黑色生物拖下去后再度消失。隔天，哈普以调查威尔失踪的名义走进实验室调查，观摩监控录像后发现录像是伪造。哈普离开后认为实验室里隐藏内幕，于是来到图书馆开始着手翻阅所有关于实验室的资料，通过一篇报导得知一位名叫泰莉·艾芙斯的女子举报布伦纳夺走她的女儿。同时，11号独自在家时开始回忆起自己在实验室里长大的经历，将布伦纳叫作爸爸，但因为拒绝用她的念力伤害一只猫而被他关进一个小黑屋里。同时，南西开始担心芭芭拉不见人影时，史帝夫和他的朋友们找到强纳森偷拍他家的照片，于是摔坏他的照相机并撕碎他的照片以示警告。南西通过地上的碎照片回到史帝夫家前寻找芭芭拉时，却被藏在树丛里的生物吓跑。另一边，乔丝始终感觉到威尔试图和她交流，于是想到通过圣诞彩灯，并将家中的整面墙挂上灯、写好26个英文字母好让威尔拼字表达。乔丝拼出的字得知威尔还活着、但并不安全，询问儿子的所在位置时，威尔却指出他身在「这里」。然而这时，哈普收到消息来到森林采石场的水边，发现威尔的尸体已经在采石场湖中找到并打捞上来。

Η Νάνσι όλο και πιο ανήσυχη ψάχνει την Μπαρμπ και ανακαλύπτει τι ετοιμάζει ο Τζόναθαν. Η Τζόις είναι πεπεισμένη ότι ο Γουίλ προσπαθεί να της μιλήσει.

Nancy egyre nyugtalanabbul keresi Barbot és megtudja, miben sántikált Jonathan. Joyce meg van győződve arról, hogy Will beszélni próbál vele.

Nancy yang semakin cemas mencari Barb dan mengetahui apa yang dilakukan Jonathan. Joyce yakin bahwa Will mencoba berbicara dengannya.

Gitgide endişelenen Nancy, Barb'ı arar ve Jonathan'ın neyin peşinde olduğunu öğrenir. Joyce, Will'in kendisiyle konuşmaya çalıştığından emindir.

Nancy blir alltmer orolig. Medan hon letar efter Barb får hon veta vad Jonathan har hållit på med. Joyce är övertygad om att Will försöker prata med henne.

Sve zabrinutija Nancy traži Barb i otkriva čime se bavi Jonathan. Joyce je uvjerena da Will pokušava razgovarati s njome.

De bezorgde Nancy is op zoek naar Barb en komt erachter wat Jonathan heeft uitgespookt. Joyce gelooft dat Will met haar wil communiceren.

Хвилювання Ненсі зростає. Вона шукає Барб і дізнається, чим займається Джонатан. Джойс переконана, що Вілл намагається говорити з нею.

Cada vez mais preocupada, Nancy procura Barb e acaba descobrindo o que Jonathan anda fazendo. Joyce está convencida de que Will está tentando se comunicar com ela.