В 1965 году в Ленинграде Торотин навещает Чубина в клинике. Врач сообщает, что его зрение постепенно восстанавливается, хотя он долгое время находился в полной темноте. У Чубина все еще бывают приступы и припадки, особенно когда наступает темнота.
