Der 13 Jahre alte Yasaka ist ein Junge, der während der Sommerferien bei seinem Großvater wohnt. Als er eines Tages in ein Geschäft geht, trifft er ein schönes 16-jähriges Mädchen, das Arashi heißt und dort arbeitet. Es dauert nicht lange bis er merkt, dass sie kein normales Mädchen ist und geheimnisvolle Kräfte besitzt. Die Angelegenheit wird noch mysteriöser, als er ein 16 Jahre altes Bild von Arashi und einem anderen Mädchen namens Kaja findet, und zur Überraschung aller Kaja plötzlich erscheint. Genau wie bei Arashi hat sich ihr Äußeres über all die Jahre nicht verändert.
Thirteen-year-old Yasaka is a boy staying at his grandfather's house during his summer vacation. One day he entered a store and met Arashi, a beautiful sixteen-year-old girl working there. After trying to protect her from a man who claims to have been hired by her family to take her back by force, Yasaka ran away with her and now she stays at his grandpa's place with him. It didn't take much time for Yasaka to figure out that his new friend is far from an ordinary girl, as she possesses mysterious powers. The plot thickens when he finds a sixty-year-old picture of Arashi and another girl named Kaja, and to the surprise of all Kaja suddenly appears, and just like Arashi, her appearance hasn't changed at all since then.
Aliases
- Summer Storm!
- Stormy Summer!
- Summer Storm! Open for Business
- Stormy Summer! Open for Business
Yasaka est un jeune garçon de treize ans qui passe ses vacances d'été chez son grand-père. Un jour, par une chaude après-midi, il rentre dans un café pour se désaltérer. Il y fait la rencontre d'une serveuse du nom de Arashi, une belle jeune fille de seize ans et tente de la protéger d'un homme qui prétend avoir été engagé par sa famille. Yasaka s'enfuit du café avec elle. Il va alors comprendre que sa nouvelle amie est loin d'être ordinaire et qu'elle possède des pouvoirs mystérieux...
Il tredicenne Yasaka è a casa del nonno durante le vacanze estive. Un giorno entra in un bara e incontra Arashiyama Sayoko (in breve Arashi), una bellissima ragazza dall'apparente età di 16 anni. Dopo averla aiutata a scappare da un uomo che diceva di volerla riportare ai suoi genitori, Yasaka si rende conto che Arashi non è una normale umana ma un fantasma, infatti la ragazza era morta 60 anni prima durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale. Più avanti conoscerà altre persone come lei fra cui Kaya, la migliore amica di Arashi, Kanako, una ragazza che cerca in tutti i modi di distruggere Arashi, e Yayoi amica di Kanako che pare in fin di vita.
八坂が出会った年上の女子高生あらし。自らを幽霊と称する彼女は、八坂と手をつなぐことで過去へ飛べる不思議な少女だった。いわくつきのマスター、あらしを追うグラサン男、八坂と同じ中学一年の上賀茂、ドイツ人の少女カヤ…。ノスタルジック溢れる喫茶店「方舟」を舞台に、少年と少女の忘れられない夏休みが始まる！
Aliases
- 夏のあらし！ ～春夏冬中～
- Natsu no Arashi! Akinai-chū
- Natsu no Arashi! Akinai-chuu
여름방학, 시골에 놀러온 중학생 야사카 하지메는 길목의 찻집에 우연히 들어간다. 그 곳에서 신비한 연상의 여고생 아라시와 만나는데, 아라시는 60년 전의 세계에서 온 소녀였다! 타임 트립의 원인을 밝히기 위해 매년 여름에 자신과 ‘통한’ 소년과 시간 여행을 한다고 하는데?. 하지메, 아라시, 아라시의 친구 카야, 하지메와 같은 나이의 소년 쥰과 함께하는 노스탤지어 판타지가 시작된다.
八坂一（三瓶由步子 配音）是一个普通的少年，每年夏天，他都要借宿于祖父位于海边的老宅。这一年是注定不平凡的一年，在方舟咖啡馆里，阿一遇见了令他一见钟情的女子——岚山岚（白石凉子 配音）。岚亮丽的外表和开朗的性格吸引着阿一的注意，但更重要的是，当阿一和岚的双手相触之时，他们居然穿越回了古代的日本！
Aliases
利用暑期時間住在鄉下祖父家中的八坂一，有天在一家咖啡館遇到女服務員嵐山小夜子並一見鍾情。嵐似乎擁有某種超能力，在嵐的手觸到八坂一的一瞬間，2人之間就像發生了電擊一般相通。嵐驚喜之下拉着一向外奔，到了後山時八坂一發現展現在眼前的風景並非是現代的日本……。
13-летний Хадзимэ Ясака приезжает погостить на летние каникулы к деду в небольшой городок. В местной кофейне Хадзимэ, парень с виду хилый, но сильный духом и скорый на выдумку, знакомится с работающей там 16-летней Саёко Арасиямой или попросту Араси (по-японски «гроза, буря»). То, что веселая и непосредственная Саёко на деле девушка непростая и обладает явными мистическими способностями, паренек быстро понял на собственном опыте, но не растерялся и повел себя, как мужчина. А кончилось все тем, что красавица Араси поселилась с ним! Теперь они вместе трудятся в кофейне, которой владеет таинственная дама, словно приехавшая прямиком со страниц «Фури-Кури» (ее, кстати, все зовут просто «хозяйка»). А еще в составе дружного коллектива немка Кайя - давняя (очень давняя) подруга Араси, немного странноватый парень Дзюн, строгая Канако и застенчивая Яёй, да и постоянного клиента Хидэо тоже считают за своего.
