Die Storm Hawks finden sich in der Endlos-Ebene wieder, einer Gegend, in der die Gesetze der Zeit aufgehoben sind. Seltsamerweise haben alle fünf unterschiedliche Erinnerungen daran, wie sie dort hingekommen sind. Aber jeder ist überzeugt davon, dass er selbst verantwortlich für ihre vertrackte Lage ist. Nachdem jeder aus seiner Sichtweise berichtet hat, wie sie in die Endlos-Ebene geraten sind, entdeckt Piper eine Gemeinsamkeit aller Geschichten: jeder wurde von seinem innigsten Wunsch in die Ebene gelockt...
A Sky Siren tempts the Hawks with their greatest desires while trying to pull them into a whirlpool.
