Bigger cars are becoming more and more popular. The problem? They're making the roads deadlier for other vehicles and pedestrians.