Echoes

Die Künstlerin Camilla Rousseau hat ein nicht gerade kleines Problem: Seit geraumer Zeit droht ihr ein anonymer Anrufer immer wieder, sie umzubringen, wenn sie ihre Arbeiten öffentlich ausstellt. Camilla Rousseau kann die Stimme identifizieren - der Anrufer ist ohne Zweifel Joey Daniels. Doch Mr. Daniels hat schon vor drei Jahren das Zeitliche gesegnet. Die Künstlerin sieht nur eine Chance: Stingray!

An artist, a former client of Ray's, is getting threatening calls from a stalker who Ray helped her out with, years before. In fact, the guy apparently died during his final encounter with Ray the last time around. The trail leads to a relative of the first stalker who is trying to get revenge.

Un artiste, ancien client de Ray's, reçoit des appels menaçants d'un harceleur avec qui Ray l'a aidée, des années auparavant. En fait, le gars est apparemment décédé lors de sa dernière rencontre avec Ray. La piste mène à un parent du premier harceleur qui essaie de se venger.