Caryl unravels the truth of Llŷr’s death, Rhys confronts his father Bryn, and Hari decides to leave Llanemlyn.
Tandis que Caryl tente de reconstituer les événements entourant la mort de Llyr, Rhys confronte son père, Bryn, afin de découvrir son lien avec Llyr et l'attentat. Hari prend la difficile décision de quitter Llanemlyn pour un nouveau départ.
