Judys 40. Geburtstag steht vor der Tür. Bill und die Kinder zerbrechen sich den Kopf, was ein angebrachtes Geschenk für sie wäre. Judys Mutter Helen kommt zum 40. Geburtstag ihrer Tochter zu Besuch. Bill und die Kinder zerbrechen sich den Kopf, was ein altersmäßig angebrachtes Geschenk für Judy wäre. Linda freut sich sehr über den Besuch ihrer Mutter und will Helen dezent mitteilen, dass sie befördert wurde. Doch die ist fast blind und müsste dringend zum Augenarzt. Auf dem Weg zum Arzt, beharrt sie darauf, mit Bill ins Casino zu fahren. Dort gewinnt sie trotz schlechter Augen ein Spiel nach dem anderen...
When Judy tells Bill to take her mother to the eye doctor, her mother convinces Bill to take a gamble and disobey that order and go to a casino instead. When Judy finds out, Bill asks Judy if her insistence about the appointment is the result of her own fear of getting old, as her 40th birthday is just days away. Meanwhile, the kids are at a loss as to what to get their mom for her birthday.
Judy va fêter ses 40 ans ; ses enfants cherchent une idée de cadeau, comme les 40 raisons d'aimer leur maman ! En visite pour l'occasion, la mère de Judy refuse d'écouter les conseils de sa fille et préfère convaincre Bill et Linda d'aller jouer au casino plutôt que de se rendre chez l'ophtalmologiste alors qu'elle a des problèmes de vue. Selon Bill, l'insistance de Judy montrerait sa propre crainte de vieillir...
